BEN
Kafatası ve gizli kalp, içimde,
görmediğim o kan yolları , sonsuz,
gizli düş dünyası, o Proteus,
iç organlar, ense, iskelet bir de.
Ben bu şeylerim. Şaşırtıcı ama,
hem de bir kılıcın belleğiyim ben,
bir güneşin, batarken tek başına
altına, gölgeye, hiçliğe dönen.
Ben yaklaşan gemileri görenim
limandan ; ben eskimiş kitaplarım,
eskittiği oymalarım zamanın;
ölmüş olanlara gıpta edenim.
Daha da garibi , sözleri böyle
ören olmak, bir odada, bir evde.
JORGE LUIS BORGES
(Çeviri : Selahattin Özpalabıyıklar)
